Translation
Inventory of the Farm
Series:
Scanned Document:
Inventory of what Mr. Corler delivers with the above mentioned farm to Mr. Spycer and which at the expiration of the five years he is to return in the same condition as now received.
1 stone house (steenen huys)[1] | 6 schepels of wheat | } sowed |
1 barn | 66 ditto rye | |
1 tobacco house | 3 ditto winter barley | |
2 hay barracks (bergen) | 1 meat barrel | |
2 five year-old mares | 3 milk tubs | |
5 milch cows | 1 churn | |
2 draft oxen | 1 plowshare |
1 bull | 6 scythes, good and bad |
3 yearling heifers | 3 new scythes |
3 bull calves of this year | 1 small sleigh |
2 plows | 2 sicles |
2 harrows | 4 mash-tubs |
2 pairs of beams and scales | 2 water pails |
3 grain scythes | 1 yoke |
3 grass scythes | 1 baker’s trough |
1 cutting bench | 4 casks with iron hoops |
3 flails | 10 dry vats (droge vaten) |
5 rakes | 1 merchandise chest (cargasoen cas) |
1 wagon | 2 cribs |
1 sleigh | 1 boat and sail |
1 wheelbarrow | 1 handbarrow |
Thomas Spicer
Tho. Willett
Adriaen van Tienh
Cornelis van Tienh.
In Holland this
would ordinarily mean a baksteenen huys, or brick house.