Translation
Account of Captain Jacob Loper for services
Series:
Scanned Document:
Copy
Laus Deo A° 1648, on the island of Curacao
Jacob Looper of Stockholm, captain lieutenant | Debit | |
April 7 | To Daniel Baeyaert for inventory | fl. 2: -: - |
May 9 | To Cornelis Claesz for ditto on the book of the Groote Gerrit | 12: -: - |
Sept 15 | To himself, to balance this account | 411: -: - |
fl.425: -: - |
on the island of Curacao
In Fort Amsterdam
Contra | Credit | |
Jan.1 | By balance of account A° 1643 | fl. 61: 4: - |
ditto | By ditto A°. 1644 | 560:16: - |
ditto | By ditto A° 1645 | 600: -: - |
1647 | By ditto from 1st of January | |
Jan.1 | By ditto from last of March | |
1648 | By the hon. directors for 8 m. 15 days' wages @ 50 gl. per mo., earned since the first of January last to date, when he was given leave to go in the yacht De Cath to New Netherland |
L. Rodenborch
A. van Nuysren
Captain Lieutenant Loper's boy | Debit | |
1648, Jan.1 | To goods received A° 1644 | fl.62: -:12 |
To goods received A° 1645 | 23: -: - | |
1648, July 20 | to 11 ells muslin @ 21 stiv. | fl.11:11: - |
April 28 | to 4¼ ells cloth @ 36 stiv. | 6: 7: 8 |
Sept. 15 | To self, to balance this account | 33: 1: 8 |
Total f1.51: -: - |
In Fort Amsterdam
Contra | Credit | |
1647, March 31 | By balance of account from 1644 to date fl.205: 4: - | |
1648, Sept. 15 | By the hon. directors for 8½ months' wages @ 6 gl. per month, earned from the 1st of January to date, when the account was closed |
L. Roodenborch
A. van Nuysren
Jacob Looper
Jacob Kip