Research

Translation

Account of Captain Jacob Loper for services

Series:
Scanned Document:

Copy

Laus Deo A° 1648, on the island of Curacao

Jacob Looper of Stockholm, captain lieutenant  Debit 
April 7  To Daniel Baeyaert for inventory  fl. 2: -: - 
May 9  To Cornelis Claesz for ditto on the book of the Groote Gerrit  12: -: - 
Sept 15  To himself, to balance this account  411: -: - 
fl.425: -: - 

on the island of Curacao

In Fort Amsterdam

Contra  Credit 
Jan.1  By balance of account A° 1643  fl. 61: 4: - 
ditto  By ditto A°. 1644  560:16: - 
ditto  By ditto A° 1645  600: -: - 
1647  By ditto from 1st of January  
Jan.1  By ditto from last of March  
1648   By the hon. directors for 8 m. 15 days' wages @ 50 gl. per mo., earned since the first of January last to date, when he was given leave to go in the yacht De Cath to New Netherland 
L. Rodenborch
A. van Nuysren
Captain Lieutenant Loper's boy  Debit 
1648, Jan.1  To goods received A° 1644  fl.62: -:12 
To goods received A° 1645  23: -: - 
1648, July 20  to 11 ells muslin @ 21 stiv.  fl.11:11: - 
April 28  to 4¼ ells cloth @ 36 stiv.  6: 7: 8 
Sept. 15  To self, to balance this account  33: 1: 8 
Total f1.51: -: - 

In Fort Amsterdam

Contra  Credit 
1647, March 31  By balance of account from 1644 to date fl.205: 4: - 
1648, Sept. 15  By the hon. directors for 8½ months' wages @ 6 gl. per month, earned from the 1st of January to date, when the account was closed 
L. Roodenborch
A. van Nuysren
Jacob Looper
Jacob Kip

References

Translation: Scott, K., & Stryker-Rodda, K. (Ed.). New York Historical Manuscripts: Dutch, Vol. 3, Register of the Provincial Secretary, 1648-1660 (A. Van Laer, Trans.). Baltimore: Genealogical Publishing Co., Inc.: 1974.A complete copy of this publication is available on the New Netherland Institute website.