Research

Translation

Mortgage by Oloff Stevensen van Cortlandt of the house and lot of Roelof Jansen de Haes to Jan Jansen from Gottenborgh

Series:
Scanned Document:

Before me, Jacob Kip, appointed clerk here, appeared Mr. Olof Stevensz, burgher and resident here, as agent of Roelof Jansen d'Haes, who in the presence of the below mentioned witnesses declared that Roelof Jansz d'Haes according to the bond, letter and order left with the appearer is indebted to Jan Jansen from Gottenborgh or his order in the sum of four hundred guilders, and whereas the term of payment has expired and the said Jan Jansz from Gottenborgh is about to leave for patria, I have at his request and with the approval of the honorable director general, inasmuch as I at present can not sell the house of Roelof de Haes, according to his order, for further security as aforesaid, specially mortgaged and pledged, as I do hereby on behalf of Roelof Jansz, his house and lot, standing and lying on the island of Manhatans, between the lots of Willem Beeckman and Teunis Tomasen. In testimony whereof I have signed these presents Done this 9th of September A° 1651, in New Amsterdam in New Netherland.

Oloff Stevensz
Nicolaes Blanche
Jacob Kip
P Stuyvesant

References

Translation: Scott, K., & Stryker-Rodda, K. (Ed.). New York Historical Manuscripts: Dutch, Vol. 3, Register of the Provincial Secretary, 1648-1660 (A. Van Laer, Trans.). Baltimore: Genealogical Publishing Co., Inc.: 1974.A complete copy of this publication is available on the New Netherland Institute website.