Research

Translation

Deed from Dirck Holgersen to Roelof Teunissen of a house and lot in the Smith's valley on Manhattan Island

Series:
Scanned Document:

On this day, the 19th of September of the year one thousand six hundred and fifty-one, before me, Jacob Kip, clerk appointed here by the honorable director general and council of New Netherland, appeared Dirck Volckersen, burgher and resident here, who in the presence of the undersigned witnesses declared that he transferred and conveyed, as he hereby does by virtue of the deed executed to him, the grantor, under date of August 4, 1649, by Cornelis van Tienhoven, by virtue of his patent, to and for the behoof of Roelof Teunissen from Gottenborgh, at present skipper of the small ship Keyser Karel, his certain house and lot, standing and lying on the island of Manhatans, in the Smits valey, on the East river, between the lot of Abraham Verplanck and the portion which the grantor reserves, being in width on the south side, on the road, three and one half rods and three feet; in the rear, against the land of Cornelis van Tienhoven, on the north side, three and one half rods and four and a half feet; in length, on the west side, sixteen rods, six and a half feet, and on the east side sixteen rods, nine feet, and this in true and free ownership. He, the grantor, declares that according to the written agreement he was fully satisfied and paid the purchase money before the execution hereof; he therefore puts the aforesaid Roelof Teunisen in his stead and real and actual possession of the aforesaid house and lot and relinquishes all further claim and ownership for the behoof aforesaid from now on forever, except that the aforesaid Roelof Teunisen or he who may acquire his title remains subject to whatever the lords and patroons may claim, as mentioned in all patents He, Dirck Holgersen, promises to hold this his deed and conveyance firm, binding and irrevocable and to observe and fulfil the same, all under submission of his person and property ] according to law. In testimony whereof the original hereof in the record is signed by the grantor and cedent, together with Jacob Jansz Huys and Bartel Jansz, both invited hereto as witnesses. Done as above, in New Amsterdam in New Netherland.

Dirck Holgersen
Jacob Jansen Huys
Bartel Jansen
Jacob Kip

References

Translation: Scott, K., & Stryker-Rodda, K. (Ed.). New York Historical Manuscripts: Dutch, Vol. 3, Register of the Provincial Secretary, 1648-1660 (A. Van Laer, Trans.). Baltimore: Genealogical Publishing Co., Inc.: 1974.A complete copy of this publication is available on the New Netherland Institute website.