Translation
Order empowering the fiscal to receive certain moneys from Laurens Cornelissen
A petition presented at the session by the fiscal, Cornelis van Thienhooven, received the following recommendation: Having read the complaint, the director-general and council authorize the fiscal to be allowed to receive the money of Lourens Cornelissen, who is ordered to pay the same to the fiscal who shall issue a receipt [ to indicate ] payment of the debt. Thus done, 16 June 1654, New Amsterdam in New Netherland.
References
Translation: Gehring, C., trans./ed., New York Historical Manuscripts: Dutch, Vol. 5, Council Minutes, 1652-1654 (Baltimore: Genealogical Publishing Co., Inc.: 1983).A complete copy of this publication is available on the New Netherland Institute website.
The New York State Archives is part of the Office of Cultural Education, an office of the New York State Education Department.
To report technical problems with this web site, please contact the New York State Archives at ARCHINFO@mail.nysed.gov