Translation
INVOICE of goods sent to New Netherland
Series:
Scanned Document:
Copy.Account of the goods and necessities
shipped for the West India Company,
chamber of Amsterdam, on the ship
named De Lieffde, upon which Anne Douwesen is skipper, having gone to
sea bound for the island of Curaçao
on the 27th of March 1655.
No. 34
21 | Small barrels of rye-meal, being one last weighing net 4019 lbs., expenses with charges together | f106:– | |
1 | hogshead brandy | f89:14:– | |
1 | ditto vinegar | ƒ18:– | |
2 | barrels | bacon amounting with charges to | ƒ80:– |
1 | small barrel | ||
1 | barrel of biscuits, containing 525 pieces at 22 stivers per hundred | f5:15:8 | |
1 | small barrel with 6 gammons of bacon and 6 pieces of smoked meat, together | f18:14:8 | |
1 | small container with 4 Edam and 2 Leiden cheeses, together | f8:12:– | |
1 | small container with mustard seed | f2:18:– | |
1 | case with strong drink | f33:12:8 | |
1 | half pipe of Brunswick mum | f24:– | |
f387:6:8 |
Equipment
4 | large hundred and eight Norwegian planks with charges | f 173:42:- | ||
18 | hogsheads with 3 hoet† smith’s coal, with charges | f 73:6:- | ||
2 | firkins containing 6 barrels of tar at f 9 l / 2 per barrel | f 57:— | ||
2 | barrels of pitch at / 15VS | f 31:— | ||
1 | anker trane oil | f 12:— | ||
1 | hogshead with 472 lbs. of harpuys‡ | f 40 | ||
1 | barrel containing 32 balls of twine, 25 sail needles | f 18:10:— | ||
1 | barrel containing: | |||
8 balls of twine | f 2:14:- | |||
25 bunches of peatmoss | f 4:10:- | |||
9 assorted hawsers | f 170:3:- | |||
4 lines of 12§ | 75 lbs. | f 18:15:- | ||
2 ditto of 9 | ||||
2 ditto of 6 | ||||
12 bunches of belaying ropes | f 8:12: | |||
12 bunches of housing lines | f 5:8:- | |||
12 bunches of marlines | f 2:14: | |||
3 seathread lines | f 4:10: | |||
5 white lines, 9 threads | f 10:5:- | |||
1 seine, 46 fathoms long | } | f 54:2:- | ||
8 lbs. of boet thread | ||||
25 lbs. of sail thread | f 11:5:- | |||
6 handles for draw saws | f 1:10: | |||
Carry over | f 698:2 | f 3 87:6:8 |
Carried over from the other side | f 698:2 | f 37: 6:8 | |
1 | keg containing: | ||
2000 double medium nails | f 13:— | ||
2000 single medium nails | f 7:— | ||
2000 double nails | f 4:10:— | ||
2000 wainscot nails | f 3:— | ||
4000 pomptassiens | f 2:8:- | ||
200 five inch spikes | f 3:4:- | ||
100 six inch spikes | f 2:2:- | ||
4 files with handles | f 1:10:- | ||
3 | whip saws at 3½ | f 10:10:- | |
3 | pieces of steel weighing 45½ at 5 st. | f 11:7:8:- | |
1 | large keg containing: | ||
1 old large sail | f 35:2:- | ||
1 ditto large topsail | f 31:4:- | ||
1 ditto fore topsail | f 21:9:- | ||
1 ditto foresail bonnet | f 7:16:- | ||
1 ditto boatsail and bonnet | f 7:1:- | ||
1 bale of French canvas | f 204:8:- | ||
f 1064:13:8 |
Munitions of War
4 | kegs, each with 50 lbs. of gunpowder | f 104:— | ||
1 | hogshead containing 200 lbs. of match | } together 300 lbs. | f 29:— | |
1 | ditto containing 100 lbs. of match | |||
3 | wooden milk measures | } | f 4:10:— | |
6 | strainers to run milk through | |||
3 | wooden bowls for cleaning butter | |||
f 137:10:- |
Writing Materials
16 | books of paper at 6 st. | f 4:16:— | |
1 | writing book of 3 s. small size | f 2:— | |
8 | bunches of quills | f 2:16:— | |
3 | lbs. of ink material | f 1:10:— | |
2 | rulers | f —:3:- | |
3 | penknives | f 1:4:— | |
2 | whetstones | f —:4:- | |
2 | almanacs | f —:12:- | |
½ | lb. sealing wax | f 1:7:— | |
f 14:12:— | |||
f 1604:2:- |