Translation
INVENTORY of guns, ammunition and stores on Curaçao
CuraçaoInventory taken the 27th of May
1655 on the island of Curaçao in Fort Amsterdam.
Munitions
No 61 | 13 | broken pistols | |
4 | locks from flintlocks, without gun barrels | ||
27 | unfit guns | ||
26 | muskets, if they are repaired | ||
37 | unfit ditto | ||
2 | match guns, unfit | ||
29 | pairs of long spikes | ||
5 | spits | ||
2 | blunder busses | ||
3 | unfit broadswords | ||
28 | } | unfit bandeliers | |
and | |||
29 | |||
3 | halberts | ||
{2 | rolls of flat lead with | ||
{2 | small pieces of lead | ||
17 | musket rest, all unfit | ||
13 | ball moulds, large and small | ||
19 | unfit windlasses[i] | ||
9 | ditto gun patches | ||
2 | ditto gunpowder sacks | ||
5 | belts, unfit | ||
2 | ammunition pouches, ditto | ||
1 | powder horn | ||
2 | drum barrels, unfit | ||
15 | small bunches of match |
We, who were appointed commissioners hereto, acknowledge the truth-fulness of the aforesaid by signing this with our own hands, date as above.
On the Batteries On the north battery
2 | six pounders | } Iron |
2 | five pounders | |
1 | brass at 6 lbs. | |
1 | ditto at 3 lbs. |
On the east battery
2 | brass, one at 3 and one at 4 lbs. |
6 | iron, five at 8 lbs. and one at 6 lbs. |
On the north battery
1 | iron at 3 lbs. |
1 | ditto at 5 lbs. |
2 | eight pounders |
2 | six pounders |
1 | brass at 3 lbs. |
On the west battery
3 | twelve pounders |
3 | five pounders |
1 | four pounder |
3 | brass, each at 6 lbs. iron |
In the small fort
6 | twelve pounders, iron |
In the Dry Hoeck
2 | four pounders iron |
In De Peereboom
3 | iron pieces of Capt. Beaulieu, at 2 six pounders |
In the Powder Magazine
300 | pounds of good powder |
200 | ditto, unfit |
We, who were appointed commissioners hereto, acknowledge the truthfulness of the aforesaid by signing this with our own hands. Done as above.
In the Magazine of Nicolaes Blanche
12 | small barrels of unbolted flour |
1 | ditto, fine |
One | hogshead of oil, in addition to 150 kans |
One | anker of vinegar |
In acknowledgment of the truth we have signed this with our own hands. Done this 27th of May 1655 on Curaçao.
N. BlancheN. Hack
J. Jacobruyn
[ Endorsed: ]
Inventory of the remaining munitions and provisions etc. in Fort Amsterdam.