Translation
ACCOUNT (debit/credit) of Augustyn Beaulieu
The honorable Captain Augustijn Beaulieu is to receive that which follows below:
1656, 28 October. For the following peddler’s wares received from Josua and Mardochay Henricus for the account of the same:
7 pairs of Venetian pendants
4 dozen small French scissors
1 dozen large
ditto
110 men’s and women’s thimbles
28 bunches of Venetian pearls
19
dozen knives
20 dozen and 11 Jew’s harps
3500 sewing needles
19-1/3 dozen
copper bells
Remainder of the aforesaid peddler’s wares received for the account of the aforesaid Beaulieu as of the 23rd of April 1659:
2 pair of Venetian pendants
29 copper thimbles
26 bunches of Venetian
pearls
17 knives
8 dozen Jew’s harps
1600 sewing needles
Those peddler’s wares sold since receipt until the 23rd of April 1659:
Sold 5 pair at 3 gl. a piece | f 15,—,— |
Sold 4 dozen at 24 st. a piece | f 57,12,— |
Sold 1 dozen large ditto at 30 st | f 18,—,— |
Sold 81 items at 4½ st. a piece | f 18, 4, 8 |
Sold 2 bunches at 15 gl. a bunch | f 30,—,— |
Sold 211 knives at 6 st. a piece | f 63, 6,— |
Sold 12 dozen an 11 at 8 st. a dozen | f 31,—,— |
Sold 1900 at 12 gl. a dozen | f 22,16,— |
Sold 19-1/3 dozen at 8 st. a dozen | f 46, 8,— |
Total | f 302 6, 8[1] |
The Honorable Captain Augustijn Beaulieu
Debit
1655, 30 December. As by memorandum:
56 | pieces of canvas at 20 st. an ell | f 56,— |
42 | pieces of linen at 36 st. an ell | f 75,12, |
f 131,12 |
For materials:
80 | single medium nails | f 4:—,— |
100 | double ditto | f :12,— |
34 | long planks at 34 st. a piece | f 51:—,— |
15 | short ditto at 20 st. a piece | f 15:—,— |
150 | hoops at 3 st. a piece | f 22:10,— |
2 | thick planks for gun platforms | f 20:—,— |
1 | beam | f 10:—,— |
4 | clapboards | f 1:12,— |
1 | long hawser, 150 lb. at 6 st. a lb. | f 45:—,— |
30 | cans of tar | f 3:—,— |
1 | anchor fished out at Bonayra, 600 lb. at 3 st. a lb. | f 90:—,— |
f 262:14,— | ||
For [ a sum ] to Nicolaes Blanche as per bond enjoyed by Jaques Alin | f 120:—,— | |
1659, 23 April. The balance on this account is | f 343:—,8 | |
Total | f 857:6,8 |
M. Beck
Credit
1655, 30 December. By a large loop, fully equipped, together with anchor and rope which he left here on the shore | f 300:—,— | ||
1656, 4 March. By the following goats received at the Company's corral by Josua and Mardochay Henricus for his account: | |||
95 head, large, at 8 rl. a head | f 228 | ||
18 head, small, at 30 st. a head | f 27 | ||
f 255 | f 255: | ||
1659, 23 April. By what is specified according to the accompanying account of peddlers' wares sold | f 302:6,8 | ||
Total | f 857:6,8 |