Translation
ACCOUNT of provisions purchased by Captain John Allen of New England
Series:
Scanned Document:
Extract from the daily register of the following provisions bought and paid for in cash from the ship Den Bloesem coming out of New England under Capt. John Alen.
1660 | 4 March on the island of Curaçao in Fort Amsterdam, received in the magazine by the commissary Laurens van Ruyven: | ||
9800 | lb. fine white English cakes, one piece of eight per hundred weight | P 686:-,-[1] | |
207½ | skipples of white peas at 1 piece of eight per skipple | P 207:4,- | |
2000 | lb. of dried cod at 3 st. per lb. | P 125:-,- | |
2 | rolls of tobacco, 83 lb at 6 st. per lb. | P 125:-,- | |
1 | barrel of salted meat at 40 gl. | P 16:5,- | |
1 | barrel of bacon at 60 gl. | P 25:-,- | |
P 1070:4,- |
Notes
P = piece of eight
which equaled 48 stivers or 2.4 guilders.