Translation
MANIFEST of animals and provisions loaded at Curaçao for New Netherland
The Island of Curaçao, 8 May 1660.
Manifest of the goods loaded in the galiot Nieuw Amstel, destination Amsterdam in N. Nederlandt.
The honorable lord vice-director Matthias Becx consigns to the honorable lord director-general and council of N. Nederl’t: 22 head of horses.
The honorable lord vice-director Matthias Becx consigns to the honorable lord director-general Petrus Stuyvesant:
1 | pot | } lemon juice |
1 | anker | |
1 | chest | |
6 | sheep and 6 castrated goats |
The honorable lord vice-director Matthias Becx consigns to Mr. Cornelis van Ruyven:
2 | pots of lemon juice |
2 | mares |
The honorable vice-director Matthias Becx consigns to Mr. Johannes Verbruggen:
2 | pots of lemon juice |
Jacob Jansen Huys consigns to himself:
1 | barrel of sugar containing 150 pounds |
40 | blocks of cheese |
Franck Bruyn consigns to the honorable lord director-general Petrus Stuyvesant:
1 | half aem of conch |
Item consigned to Mr. Johannes Verbruggen and Dr. Hans Kierstede:
1 | barrel of conch |
Madam van Ruyven consigns to Domine Joh. Megapolensis:
One box