Research

Translation

MANIFEST of cloth loaded at Curaçao for New Netherland

Series:
Scanned Document:

Manifest of the merchandise shipped by order of the honorable director Matthias Beck aboard the yacht Den Nieuw Neederlandtsen Indiaen, with skipper Direck Jansen, consigned to the honorable lord director-general and council in Nieuw Neederlandt, 20 July 1661 on the island of Curaçao.

35  One chest containing  40 pieces of coarse cloth 
36  One ditto  20 ditto 
37  One ditto  36 ditto 
38  One ditto  18 ditto 
39  One ditto  21 ditto 
135 pieces, 2066 ells at 4 st. per ell  ƒ 413, 4,- 
40  One chest containing: 
1 piece of gray cloth, 16 ells at 3½ gl. per ell  f56 
1 piece of brown ditto, 20¼ ells at 42 st. per ell  f42,10 
4 pieces of blue ditto, together 83¼ ells at 42 st. per ell  f174,16 
f273, 6,– 
54  One case containing: 
1 piece of gray cloth, 15 ells at 63 st.  f47,5 
1 piece of black ditto, 19 ells at 5 gl. per ell  f 95,– 
1 piece of gray ditto, 30 ells at 63 st  f94,10 
1 piece of brown ditto, 40 ells at 42 st  f84,– 
2 pieces of baize, together 60¼ ells at 3¼ gl.  f 195,16 
317 ells of cassiovados [1] at 13 st.  f206,1 
f722,12 
Total  f1409,2 
Was signed: L. van Ruyven

Notes

A kind of cloth, very inexpensive compared with the others.

References

Translation: Gehring, C., trans./ed., Curaçao Papers, 1640-1665 (New Netherland Research Center and the New Netherland Institute: 2011).A complete copy of this publication is available on the New Netherland Institute website.