Translation
MANIFEST of cloth loaded at Curaçao for New Netherland
Series:
Scanned Document:
Manifest of the merchandise shipped by order of the honorable director Matthias Beck aboard the yacht Den Nieuw Neederlandtsen Indiaen, with skipper Direck Jansen, consigned to the honorable lord director-general and council in Nieuw Neederlandt, 20 July 1661 on the island of Curaçao.
35 | One chest containing | 40 pieces of coarse cloth | |
36 | One ditto | 20 ditto | |
37 | One ditto | 36 ditto | |
38 | One ditto | 18 ditto | |
39 | One ditto | 21 ditto | |
135 pieces, 2066 ells at 4 st. per ell | ƒ 413, 4,- | ||
40 | One chest containing: | ||
1 piece of gray cloth, 16 ells at 3½ gl. per ell | f56 | ||
1 piece of brown ditto, 20¼ ells at 42 st. per ell | f42,10 | ||
4 pieces of blue ditto, together 83¼ ells at 42 st. per ell | f174,16 | ||
f273, 6,– | |||
54 | One case containing: | ||
1 piece of gray cloth, 15 ells at 63 st. | f47,5 | ||
1 piece of black ditto, 19 ells at 5 gl. per ell | f 95,– | ||
1 piece of gray ditto, 30 ells at 63 st | f94,10 | ||
1 piece of brown ditto, 40 ells at 42 st | f84,– | ||
2 pieces of baize, together 60¼ ells at 3¼ gl. | f 195,16 | ||
317 ells of cassiovados [1] at 13 st. | f206,1 | ||
f722,12 | |||
Total | f1409,2 |
Was signed: L. van Ruyven
Notes
A kind of cloth,
very inexpensive compared with the others.