Translation
ACCOUNT (debit-credit) of Jacob Jansen Huys, skipper of De Vergulde Vos
Series:
Scanned Document:
1664
Horses belonging to the Chartered West India Company and the general owners of the ship De Vergulde Vos, of which Jacob Jansen Huys is skipper, coming from Curaçao:[1]
Debit
Feb 12 | For the specified horses received from the ship De Vos under Jacob Jansen Huys, one tun of goat's meat traded for grass for the horses at | lb.[2] | 100 |
For our profit and loss for the sale and receipt of 23 600 lb. at 10 per 100 wt. | 2 360 | ||
For the net income beyond our losses | 21 140 | ||
Total lb. | 23 600 |
The Chartered West India Company Debit
March 4 | To five half hogsheads, five hogsheads, one pipe, one aem and one chest with muscavados sugar freighted in the aforesaid ship weighing together net | lb. | 541 |
To balance in order to close this the Company still owes | lb. | 515 | |
Total lb. | 1057 |
Credit
Feb. 12 | By the sale to various people as follows: | ||
By the honorable General de Sale | 3 at lb. | 3300 | |
By Mr. Girauld | 2 at lb. | 3000 | |
By Colonel Jean Watkins | 2 at " | 3900 | |
By Jean Watkins | 1 at " | 2000 | |
By Piere Michel | 1 at " | 1800 | |
By Jacob Trom | 1 at " | 1400 | |
By Reinier de Vries | 1 at " | 1000 | |
By Gillis Clein | 1 at " | 800 | |
By Jan Doncker | 3 at " | 3000 | |
By Guilliame de Baye | 2 at " | 1400 | |
By Johannes de Rasiere | 2 at " | 2000 | |
Horses | 19 sugar lb. | 23 600 |
Contra Credit
Feb. 12 | By half of the net income of 19 horses, which amounts to 21140 lb., | totaling | lb. | 10 570 |
Greetings from your honors’
Jan Doncker
Johannes De Rasiere 1664
Notes
Written on St.
Christoffel, cf. 17:82.
- The abbreviation Ib. refers to pounds of sugar.