Research

Translation

MANIFEST of sugar loaded at St. Christopher for New Netherland

Series:
Scanned Document:

Manifest of the sugar freighted on the ship De Vos, skipper Jacob Jansen Huis, for the account and risk of the Chartered West India Company, going to Nieuw Neederlandt; being marked and numbered as in the margin, namely:

1.  One half hogshead weighing net  lb.  278 
2.  One ditto  228 
3.  One ditto  266 
4.  One ditto  243 
5.  One ditto  229 
6.  One ditto  493 
7.  One ditto  453 
8.  One ditto  439 
9.  One ditto  490 
10.  One aem   344 
11.  One hogshead  532 
12.  One pipe  793 
13.  One chest  628 
5416 

[      ]stophel,[1] the 4th of March, 1664

Your honors' servants

Jan Doncker
Johannes de Rasiere

Notes

St. Christophel.

References

Translation: Gehring, C., trans./ed., Curaçao Papers, 1640-1665 (New Netherland Research Center and the New Netherland Institute: 2011).A complete copy of this publication is available on the New Netherland Institute website.