Research

Translation

List of provisions furnished to the yacht Real

Series:
Scanned Document:

Inventory of provisions furnished by Commissary op Dyck to the yacht Real going to Amsterdam

1643 4 Nov.  29 schepels of peas  ƒ89: – 
154 loaves of rye bread  30:10 
460½ lb of pork @ 5 stivers  115: 2: 8 
32 loaves of wheaten bread  11: 4 
300 lb dried fish  36: – 
883½ lb of beef @ 4½ stivers  198:15¾ 
841 lb of hardtack  126: 3 
9 cans of Spanish wine  75: – 
26 lb of tallow @ 2½ stivers  7:15 
25 lb of cheese @ 6 stivers  7:10 
8 cans of train oil @ 10 stivers  4: – 
ƒ709:–¼ 

Together with 20 beavers and ten bear skins whereof the skipper shall render an account to the directors.

Ridder Eversen
Commissary Op Dyck

References

Translation: Scott, K., & Stryker-Rodda, K. (Ed.). New York Historical Manuscripts: Dutch, Vol. 2, Register of the Provincial Secretary, 1642-1647 (A. Van Laer, Trans.). Baltimore: Genealogical Publishing Co., Inc.: 1974.A complete copy of this publication is available on the New Netherland Institute website.