Translation
Power of attorney from Antony Crol to Philip Gerardy to collect money due him by Philip Ringo
Before me, Jacob Hendricksz Kip, clerk, and in the absence of C. v[ an ] Tienh[ oven ], secretary of New Netherland, appeared Antony Crol, at present about to depart for the father-land, who in the presence of the undersigned witnesses appoints and empowers, as he does hereby, Philip Geraerdy, a resident here, to ask, demand and receive in his, the principal's, name from Philip Jansz Ringo, the sum of one hundred and fifty-five Carolus guilders, this being the balance due to him, the principal, by the above named Ringo; on receipt whereof he shall have power to execute a discharge therefor, which shall be valid; he, Antony Crol, approving whatever shall be done and performed by the above named Philip Gerardy. Thus done and signed with the witnesses, this 20th of August 1649, New Amsterdam.